continue to backport old code

config/locales/en-gb.yml

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Files in the config/locales directory are used for internationalization
+# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
+# than English, add the necessary files in this directory.
+#
+# To use the locales, use `I18n.t`:
+#
+#     I18n.t 'hello'
+#
+# In views, this is aliased to just `t`:
+#
+#     <%= t('hello') %>
+#
+# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
+#
+#     I18n.locale = :es
+#
+# This would use the information in config/locales/es.yml.
+#
+# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
+# the default I18n backend:
+#
+# true, false, on, off, yes, no
+#
+# Instead, surround them with single quotes.
+#
+# en:
+#   'true': 'foo'
+#
+# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
+# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
+
+en-gb:
+  character_list:
+    name: "Name"
+    gender: "Gender"
+    realm: "Realm"
+    race: "Race"
+    class: "Class"
+    faction: "Faction"
+    level: "Level"
+  mount_list:
+    name: "Name"
+    description: "Description"
+    owned: "Owned"
+  pet_list:
+    name: "Name"
+    description: "Description"
+    owned: "Owned"